Swimming Pool

Kasienka qui n'a jusqu'à la connu que la Pologne, doit quitter ce pays pour l'Angleterre avec sa mère. Elle ne connaît rien dans ce pays d'accueil et a bien du mal à s'y faire. Les gens semblent hostile, la langue incompréhensible. Seuls la natation et la recherche de son père disparus sans laisser de traces l'aident à supporter cette nouvelle vie.

L’histoire de Kasienka nous est dévoilée par Sarah Crossan en vers libres. C'est cette poésie qui participe évidemment à toute l’originalité du roman, mais c'est aussi à travers elle que nos émotions sont amplifiées et magnifiées. Au-delà d'un roman sur l’immigration, on y découvre un profond sentiment de solitude. Cette solitude est provoquée par une intégration difficile, entre la barrière de la langue, les différences culturelles et la cruauté des adolescents entre eux. Le tout a une période ou Kasienka a le mal du pays, de nombreux questionnements et que sa mère s'enferme dans son unique obsession : retrouver son mari, persuadée qu'il les attend... Un très beau retour de l'auteure après "Inséparables" qui avait déjà remué ses lecteurs !