Moon Brothers

Il est tellement facile de tourner les pages de ce roman. Joe a 7 ans quand son frère est accusé du meurtre d’un policier dans le Texas. 10 ans plus tard, un appel lui annonce qu’une date d’exécution a été fixée. Joe va alors tenté de connaître la vérité avant que son frère ne soit exécuté. Sous forme de poème, l’auteure nous partage des émotions fortes d’amour fraternel.

Après une telle lecture, on a besoin, avant de pouvoir en parler, d’un temps de décantation. Quelle giffle ! Et quelle façon magistrale, dans l’écriture, magnifique poème en prose, (presque un slam), et dans la traduction parfaite de Clémentine Beauvais, de parler d’un sujet dur, tabou, qui fort heureusement n’a plus cours dans notre pays. Comment accueillir la nouvelle glaçante, de l’exécution imminente d’un frère ? Comment se manifester, (ou pas?) pour l’accompagner, l’aider à surmonter son angoisse, sa colère, justifiée ou non, dans cette terrible attente, où chaque minute se vit comme un sursis ? Il va falloir beaucoup de courage à Joe, 17 ans, pour décider de ce qu’il doit/peut faire pour épauler ce grand frère parti trop tôt, mais dont le souvenir de merveilleux moments passés ensemble, justifie à lui seul de lui montrer, quoi qu’il ait fait, (ou non), qu’il l’aime . Un constat féroce des limites du "rêve américain", inexistant pour tant d'exclus, une immersion terrifiante dans le système judiciaire et carcéral de certains états d'Amérique, qui nous fait apprécier au plus profond de nous-mêmes, que la peine de mort ne fasse plus partie de l’appareil judiciaire français.

Joe reçoit des nouvelles de son frère Ed, après dix ans d'absence, pour lui apprendre que ce dernier est dans le couloir de la mort. Contre l'avis de tous, Joe va décider de passer d'aller le rejoindre et passer le peu de temps qu'ils leur reste. Est-il trop? Est-ce que ça en vaut toujours la peine? A travers l'histoire fraternel d'Ed et Joe, Sarah Crossan aborde le sujet délicat de la peine de mort au Etats-Unis, sujet qui divise toujours aujourd'hui cette grande nation. Déchirant, suffocant, cette histoire va rester avec vous longtemps après.