4/5
La lettre à Helga
Poche
9,95 €
Coup de coeur
Formats :
Disponible d'occasion :
Actuellement indisponible
Cet article est actuellement indisponible, il ne peut pas être commandé sur notre site pour le moment. Nous vous invitons à vous inscrire à l'alerte disponibilité, vous recevrez un e-mail dès que cet ouvrage sera à nouveau disponible.
- Nombre de pages124
- PrésentationBroché
- FormatPoche
- Poids0.09 kg
- Dimensions11,0 cm × 18,0 cm × 0,8 cm
- ISBN978-2-7578-4079-5
- EAN9782757840795
- Date de parution19/02/2015
- CollectionPoints
- ÉditeurPoints
- TraducteurCatherine Eyjólfsson
Résumé
De retour pour un été dans la maison où il passa toute sa vie, Bjarni Gíslason écrit à la seule femme qu'il a aimé, aussi brièvement qu'ardemment : Helga. Déclaration d'amour passionnée, hymne à la terre et au mode de vie rural, cette lettre est pour l'ancien éleveur de brebis l'occasion de s'interroger sur les raisons qui poussent un homme à faire la sourde oreille au doux appel de l'amour.Bergsveinn Birgisson, né en 1971, est spécialiste de littérature médiévale scandinave.
Il porte la mémoire des histoires que lui racontait son grand-père, lui-même fermier et pêcheur dans le nord-ouest de l'Islande. La Lettre à Helga a connu un immense succès dans les pays du Nord." Considérations sur le temps, le désir, la fidélité, le destin, l'âme islandaise, le tout dans un style enlevé et rafraîchissant... ce roman est un pur délice. "L'Express" Des confessions débordantes de lyrisme et de poésie.
"LireTraduit de l'islandais par Catherine Eyjólfson
Il porte la mémoire des histoires que lui racontait son grand-père, lui-même fermier et pêcheur dans le nord-ouest de l'Islande. La Lettre à Helga a connu un immense succès dans les pays du Nord." Considérations sur le temps, le désir, la fidélité, le destin, l'âme islandaise, le tout dans un style enlevé et rafraîchissant... ce roman est un pur délice. "L'Express" Des confessions débordantes de lyrisme et de poésie.
"LireTraduit de l'islandais par Catherine Eyjólfson
De retour pour un été dans la maison où il passa toute sa vie, Bjarni Gíslason écrit à la seule femme qu'il a aimé, aussi brièvement qu'ardemment : Helga. Déclaration d'amour passionnée, hymne à la terre et au mode de vie rural, cette lettre est pour l'ancien éleveur de brebis l'occasion de s'interroger sur les raisons qui poussent un homme à faire la sourde oreille au doux appel de l'amour.Bergsveinn Birgisson, né en 1971, est spécialiste de littérature médiévale scandinave.
Il porte la mémoire des histoires que lui racontait son grand-père, lui-même fermier et pêcheur dans le nord-ouest de l'Islande. La Lettre à Helga a connu un immense succès dans les pays du Nord." Considérations sur le temps, le désir, la fidélité, le destin, l'âme islandaise, le tout dans un style enlevé et rafraîchissant... ce roman est un pur délice. "L'Express" Des confessions débordantes de lyrisme et de poésie.
"LireTraduit de l'islandais par Catherine Eyjólfson
Il porte la mémoire des histoires que lui racontait son grand-père, lui-même fermier et pêcheur dans le nord-ouest de l'Islande. La Lettre à Helga a connu un immense succès dans les pays du Nord." Considérations sur le temps, le désir, la fidélité, le destin, l'âme islandaise, le tout dans un style enlevé et rafraîchissant... ce roman est un pur délice. "L'Express" Des confessions débordantes de lyrisme et de poésie.
"LireTraduit de l'islandais par Catherine Eyjólfson
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
6 Coups de cœur
de nos libraires
.— Furet du Nord Douai
4/5
“ LA LETTRE A HELGA ”
"Une lettre d'amour tardive qu'adresse un vieillard islandais éleveur de brebis à la retraite, à Helga, son amour de jeunesse. Ils se sont aimés une seule fois dans une étable ; un enfant est né. Elle voulait partir à la ville, à Reykjavík. Il a refusé, attaché à sa terre, à ses moutons, à ses ancêtres. Il a été malheureux mais il a aimé. Il a vécu le refrain populaire : ""l'amour le plus ardent est l'amour impossible"".
Un très beau texte à la langue magnifique parfois poétique, parfois drôle où sont révélés les désirs, l'amour de ses origines, de la nature islandaise, avec des mots vrais et sincères."
"Une lettre d'amour tardive qu'adresse un vieillard islandais éleveur de brebis à la retraite, à Helga, son amour de jeunesse. Ils se sont aimés une seule fois dans une étable ; un enfant est né. Elle voulait partir à la ville, à Reykjavík. Il a refusé, attaché à sa terre, à ses moutons, à ses ancêtres. Il a été malheureux mais il a aimé. Il a vécu le refrain populaire : ""l'amour le plus ardent est l'amour impossible"".
Un très beau texte à la langue magnifique parfois poétique, parfois drôle où sont révélés les désirs, l'amour de ses origines, de la nature islandaise, avec des mots vrais et sincères."
.— Furet du Nord Douai
4/5
“ LA LETTRE A HELGA ”
Un très beau texte à la langue magnifique, parfois poétique, parfoi drôle, où sot révélés les désirs, l'amour de ses origines et de la nature islandaise avec des mots vrais et sincères.
Un très beau texte à la langue magnifique, parfois poétique, parfoi drôle, où sot révélés les désirs, l'amour de ses origines et de la nature islandaise avec des mots vrais et sincères.
Christelle A— Furet du Nord Roubaix
4/5
“ LA LETTRE A HELGA ”
La Lettre à Helga aurait sa place sur nos étagères à côté des poètes romantiques ou des conteurs tant l’histoire et la plume en sont magnifiques. Cette lettre est une confession ô combien tardive de l’amour ardent et interdit qui a uni Helga à Bjarni Gislason. Dans le décor grandiose des terres islandaises rudes et gelées, Bjarni nous dévoile son cœur au cours d’ un saisissant monologue d’Islande. Un roman à mettre dans toutes les mains, qui comblera tous les cœurs sensibles.
La Lettre à Helga aurait sa place sur nos étagères à côté des poètes romantiques ou des conteurs tant l’histoire et la plume en sont magnifiques. Cette lettre est une confession ô combien tardive de l’amour ardent et interdit qui a uni Helga à Bjarni Gislason. Dans le décor grandiose des terres islandaises rudes et gelées, Bjarni nous dévoile son cœur au cours d’ un saisissant monologue d’Islande. Un roman à mettre dans toutes les mains, qui comblera tous les cœurs sensibles.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
3.6/5
2/5
“ Un peu décue ”
J'en ai entendu beaucoup de bien lors de sa sortie. Je l'ai lu dans le cadre des matchs de la rentrée littéraire de Price minister et finalement je n'ai pas été aussi séduite que la majorité des lecteurs.
Je ne me suis pas attaché aux personnages . Je ne suis pas rentrée dans leur histoire d'amour.
J'en ai entendu beaucoup de bien lors de sa sortie. Je l'ai lu dans le cadre des matchs de la rentrée littéraire de Price minister et finalement je n'ai pas été aussi séduite que la majorité des lecteurs.
Je ne me suis pas attaché aux personnages . Je ne suis pas rentrée dans leur histoire d'amour.
3/5
“ Répétitif ”
J'ai aimé le début de ce roman et la lecture qu'en fait Rufus. Mais j'ai trouvé l'ensemble un peu répétitif concernant la nostalgie du temps passé. Indridason parle souvent lui aussi de cette nostalgie d'une Islande rurale qui disparaît au profit de la ville. Et puis au bout d'un moment, cet homme m'est devenu si antipathique à cause de sa lâcheté que je n'avais plus envie de l'écouter.
J'ai aimé le début de ce roman et la lecture qu'en fait Rufus. Mais j'ai trouvé l'ensemble un peu répétitif concernant la nostalgie du temps passé. Indridason parle souvent lui aussi de cette nostalgie d'une Islande rurale qui disparaît au profit de la ville. Et puis au bout d'un moment, cet homme m'est devenu si antipathique à cause de sa lâcheté que je n'avais plus envie de l'écouter.
2/5
“ La lettre a Helga ”
Comme une autre lectrice je n'ai pas senti la tendresse et l'amour dans cette lettre, ceci étant cela colle avec le personnage du vieux paysan. Mais le langage cru et les images de "pisses", de chair, de mamelon m'ont plutôt rebutées, une impression que les mots sont jetés sans retenue, aucune délicatesse dans cette lettre.La tristesse et la rudesse de ce roman m'ont aussi déplus. Je n'ai pas accroché avec ce livre.
Comme une autre lectrice je n'ai pas senti la tendresse et l'amour dans cette lettre, ceci étant cela colle avec le personnage du vieux paysan. Mais le langage cru et les images de "pisses", de chair, de mamelon m'ont plutôt rebutées, une impression que les mots sont jetés sans retenue, aucune délicatesse dans cette lettre.La tristesse et la rudesse de ce roman m'ont aussi déplus. Je n'ai pas accroché avec ce livre.
A propos de Bergsveinn Birgisson
3.8/5
3.6/5
La lettre à Helga
E-book
8,49 €
16,99 €
Déperdition de la chaleur humaine
Grand Format
22,00 €
Déperdition de la chaleur humaine - Occasion
Grand Format
12,10 €
Du temps qu'il fait - Occasion
Grand Format
12,10 €
4/5
5,47 €
3.8/5
3.6/5
1,00 €
3.8/5
3.6/5
La lettre à Helga - Occasion
Grand Format
9,65 €
16,99 €
La fonte della vita
E-book
9,99 €
Du temps qu'il fait
E-book
16,99 €
Du temps qu'il fait
E-book
16,99 €
Il vichingo nero
E-book
9,99 €
Du temps qu'il fait
Grand Format
22,00 €