Dans la tanière du loup. Les confessions de la secrétaire de Hitler

Traudl Junge a vingt-deux ans lorsqu'elle entre comme secrétaire au service d'Adolf Hitler. De 1942 au suicide du Führer dans son bunker, elle accompagne le maître du IIIe Reich sans comprendre qu'elle participe à la plus monstrueuse des entreprises de destruction humaine. Dans ce document saisissant, Traudl Junge livre avec sincérité l'histoire de son incompréhensible aveuglement. Par loyauté autant que par confort, elle deviendra l'incarnation de ce que Hannah Arendt nommait la "banalité du mal".
Est-on innocent quand on ne sait pas, ou est-on coupable de ne pas savoir ? L'honnêteté de son témoignage et son absence de complaisance avec elle-même contribuent à faire de son récit un document unique.

Les écrits de Traudl Junge, datant des années 1947-1948, restituent des souvenirs subjectifs et sont publiés ici dans la version originale. En collaboration avec Mme Junge, le texte a simplement été légèrement modifié, là où il montrait les faiblesses propres à un manuscrit (orthographe non uniformisée, erreurs dans l'écriture des noms, mots manquants, etc.) Les rares suppressions, insignifiantes pour le contenu, sont indiqués par des crochets.
Traudl Junge est décédée le 15 janvier 2002.