Sindbad ou la nostalgie

Emprunté aux Mille et une nuits, le Sindbad de Krúdy, - ce Hongrois rêveur et las -, "navigue" à travers les rues de Buda et de Pest, les villes et les bourgs de la province hongroise tantôt dans le rêve, tantôt dans la réalité. Il va où le désir le porte : vers ses amours de jeunesse. Ce sont ces aventures amoureuses qui constituent les véritables étapes de ses voyages. Il est donc aussi un voyageur dans le temps, les souvenirs, les réminiscences, sont des contrées chères à son coeur.
Le Sindbad de Krúdy est un aventurier du XXe siècle, un descendant de Don Juan ou de Casanova sans les traits démoniaques ni mondains de ces derniers. Sindbad est tantôt un chevalier romantique et galant, tantôt un vrai bourgeois, tantôt un séducteur pressant et sans coeur. Extase lyrique, ironie et malice, un mélange unique de sentimentalisme, d'amertume désenchantée et de grande lucidité caractérisent ces nouvelles.
Sindbad est bien entendu le double de Krúdy, son alter ego principal, dont les histoires évoquent les évènements et les rêves de sa vie.

Le recueil "La jeunesse de Sindbad" publié en 1911 à Budapest a été le premier grand succès de Krúdy, aujourd'hui on dirait son premier best-seller. Les tomes suivants (une centaine de nouvelles et deux romans dédiés à Sindbad) ont appuyé le fait que c'est pour Sindbad que le large public hongrois connaît Krúdy. Le présent recueil a paru pour la première fois en 1988 chez Actes Sud, dans la Collection d'oeuvres représentatives de l'Unesco.
Nous allons compléter les 23 nouvelles qu'il contient avec 5 ou 6 nouvelles inédites.