De l'autre côté de l'eau
E-book
12,99 €
Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay entre le 16 septembre et le 17 septembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 3 à 6 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay entre le 16 septembre et le 17 septembre
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages381
- PrésentationBroché
- FormatGrand Format
- Poids0.395 kg
- Dimensions14,0 cm × 21,0 cm × 2,5 cm
- ISBN978-2-09-258729-4
- EAN9782092587294
- Date de parution29/08/2019
- ÉditeurNathan
- TraducteurClémentine Beauvais
Résumé
Dans un monde qui ne veut pas l'entendre, elle refuse de rester silencieuse. Harlem. Xiomara a 16 ans et un corps qui prend plus de place que sa voix : bonnet D et hanches chaloupées. Contre la rumeur, les insultes ou les gestes déplacés, elle laisse parler ses poings. Etouffée par les principes de sa mère (pas de petit ami, pas de sorties, pas de vagues), elle se révolte en silence. Personne n'est là pour entendre sa colère et ses désirs.
La seule chose qui l'apaise, c'est écrire, écrire et encore écrire. Tout ce qu'elle aimerait dire. Transformer en poèmes-lames toutes ses pensées coupantes. Jusqu'au jour où un club de slam se crée dans son lycée. L'occasion pour Xiomara, enfin, de trouver sa voix. Un roman bouleversant qui a remporté les prix littéraires les plus prestigieux.
La seule chose qui l'apaise, c'est écrire, écrire et encore écrire. Tout ce qu'elle aimerait dire. Transformer en poèmes-lames toutes ses pensées coupantes. Jusqu'au jour où un club de slam se crée dans son lycée. L'occasion pour Xiomara, enfin, de trouver sa voix. Un roman bouleversant qui a remporté les prix littéraires les plus prestigieux.
Dans un monde qui ne veut pas l'entendre, elle refuse de rester silencieuse. Harlem. Xiomara a 16 ans et un corps qui prend plus de place que sa voix : bonnet D et hanches chaloupées. Contre la rumeur, les insultes ou les gestes déplacés, elle laisse parler ses poings. Etouffée par les principes de sa mère (pas de petit ami, pas de sorties, pas de vagues), elle se révolte en silence. Personne n'est là pour entendre sa colère et ses désirs.
La seule chose qui l'apaise, c'est écrire, écrire et encore écrire. Tout ce qu'elle aimerait dire. Transformer en poèmes-lames toutes ses pensées coupantes. Jusqu'au jour où un club de slam se crée dans son lycée. L'occasion pour Xiomara, enfin, de trouver sa voix. Un roman bouleversant qui a remporté les prix littéraires les plus prestigieux.
La seule chose qui l'apaise, c'est écrire, écrire et encore écrire. Tout ce qu'elle aimerait dire. Transformer en poèmes-lames toutes ses pensées coupantes. Jusqu'au jour où un club de slam se crée dans son lycée. L'occasion pour Xiomara, enfin, de trouver sa voix. Un roman bouleversant qui a remporté les prix littéraires les plus prestigieux.
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
3 Coups de cœur
de nos libraires
Manika— Furet du Nord Lieusaint
4/5
“ La poésie pour trouver sa voix ”
Raconté en vers libre, ce roman initiatique raconte l'histoire Xiomara qui du haut de ses seize ans a du mal à trouver sa place dans ce monde qui ne voit que son corps et pas sa personne.
A travers le slam, la poésie, Xiomara va se découvrir et la force qu'elle porte en elle.
Roman fort, musicale et poétique !
Raconté en vers libre, ce roman initiatique raconte l'histoire Xiomara qui du haut de ses seize ans a du mal à trouver sa place dans ce monde qui ne voit que son corps et pas sa personne.
A travers le slam, la poésie, Xiomara va se découvrir et la force qu'elle porte en elle.
Roman fort, musicale et poétique !
Laurence— Furet du Nord Namur
5/5
“ Se découvrir grâce à l'écriture ”
Traduit par Clémentine Beauvais, ce magnifique roman en vers raconte l'histoire de Xiomara, 16 ans, qui étouffe sous les exigences démesurées de sa mère et chercher sa place dans le monde à travers l'écriture. Quand un club de slam ouvre dans son lycée, c'est l'occasion de trouver sa voie/voix.
Un roman qui vous fera aimer la poésie.
Traduit par Clémentine Beauvais, ce magnifique roman en vers raconte l'histoire de Xiomara, 16 ans, qui étouffe sous les exigences démesurées de sa mère et chercher sa place dans le monde à travers l'écriture. Quand un club de slam ouvre dans son lycée, c'est l'occasion de trouver sa voie/voix.
Un roman qui vous fera aimer la poésie.
Emilie GRUFFAT— Decitre Annecy
5/5
“ "Je pense à tout ce qu'on pourrait être si on nous disait pas que nos corps sont pas faits pour" ”
Faire face aux remarques
Aux clins d'œil insistants
Aux mains des garçons
Aux cours de l'Église
Xiomara, 15 ans, à énormément de choses à dire, mais aucun moyen de les exprimer. Alors elle écrit, elle noircit les pages de son carnet : de poèmes, de réflexion, d'espoir, de honte, de désir, de colère et de joie.
Sous la plume magnifique de Clémentine Beauvais, les mots deviennent plus puissants que jamais et nous touchent en plein cœur. "Signé Poète X" donne la voix à toutes les jeunes femmes qui ne désirent qu'une seule chose : qu'on les laisse s'exprimer.
Faire face aux remarques
Aux clins d'œil insistants
Aux mains des garçons
Aux cours de l'Église
Xiomara, 15 ans, à énormément de choses à dire, mais aucun moyen de les exprimer. Alors elle écrit, elle noircit les pages de son carnet : de poèmes, de réflexion, d'espoir, de honte, de désir, de colère et de joie.
Sous la plume magnifique de Clémentine Beauvais, les mots deviennent plus puissants que jamais et nous touchent en plein cœur. "Signé Poète X" donne la voix à toutes les jeunes femmes qui ne désirent qu'une seule chose : qu'on les laisse s'exprimer.
A propos de Elizabeth Acevedo
De l'autre côté de l'eau
Grand Format
16,95 €
5/5
Sur le vif
E-book
12,99 €
5/5
Sur le vif
Grand Format
16,95 €
4.5/5
5/5
Signé poète X
E-book
12,99 €
With the Fire on High
E-book
5,40 €
With the Fire on High
Grand Format
12,90 €
5/5
Sur le vif - Occasion
Grand Format
9,32 €
Family Lore. A Novel
E-book
10,44 €
Clap When You Land
E-book
5,40 €
The Poet X
E-book
8,99 €
Family Lore
Grand Format
15,40 €
Clap When You Land
Grand Format
14,80 €
The Poet X
Grand Format
14,80 €