Scholies à Pindare. Volume 2, Scholies à la deuxième Olympique

Poursuivant son travail de traduction commentée des scholies à Pindare, l'équipe de l'ISTA présente dans ce deuxième volume le texte, la traduction et un commentaire développé des scholies à la deuxième Olympique. Suivant le texte établi par A. B. Drachmann sans s'interdire d'y apporter quelques corrections et guidée par les travaux des spécialistes de Pindare et des scholies, elle s'efforce de rendre compte de la sensibilité des scholiastes à la polysémie de la poésie pindarique, de leur volonté d'en multiplier les approches selon diverses méthodes critiques, et de leur soin à rapporter les différentes interprétations émises sur le texte.

Cet ouvrage bilingue comprend le texte grec avec la traduction en regard, et un commentaire développé qui traite des questions littéraires, grammaticales, linguistiques, historiques, mythologiques analysées par les scholies ou soulevées par elles.