Proses éparses

" Rien de ce qu'a écrit cet auteur n'est insignifiant. Musil sait en effet que chaque ligne produite fait irrémédiablement partie intégrante de son projet, parce que chaque mot est une partie de lui-même, un indivisible petit morceau qui vient s'ajouter aux autres. " Laurent Lemire, La Croix. " Il est difficile d'accepter que " L'Homme sans qualités " n'ait que deux volumes et que l'œuvre entière de Musil n'en compte que huit ou dix. Le plaisir de l'intelligence est si rare qu'on rêverait d'un Musil annuel. Hélas non. Qu'on se jette donc sur les Proses éparses que traduit merveilleusement bien Philippe Jaccottet. " Claude Roy, Le Nouvel Observateur.