Les joueurs d'échecs

Par : Stefan Zweig
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay entre le 2 juillet et le 8 juillet
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et sera expédié 6 à 12 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages151
  • PrésentationBroché
  • FormatPoche
  • Poids0.14 kg
  • Dimensions11,0 cm × 18,0 cm × 0,6 cm
  • ISBN979-10-95350-11-8
  • EAN9791095350118
  • Date de parution09/03/2019
  • ÉditeurPion passé (Le)
  • TraducteurFrank Renauld

Résumé

La nouvelle de Stefan Zweig traduite enfin par un joueur d'échecs. Elle s'intitule non pas Le Joueur d'Echecs mais Les Joueurs d'Echecs, tant il apparaît que le personnage du champion du monde Mirko Cventovic n'y est pas la seule figure centrale. Celui de Maître B. l'est tout autant, et sans doute beaucoup plus. Les différences avec les traductions précédentes tiennent aussi à d'autres points. Elles sont notamment dues au fait que le traducteur, Frank Renauld, est non seulement germaniste mais aussi un authentique amateur d'échecs.
La nouvelle de Stefan Zweig traduite enfin par un joueur d'échecs. Elle s'intitule non pas Le Joueur d'Echecs mais Les Joueurs d'Echecs, tant il apparaît que le personnage du champion du monde Mirko Cventovic n'y est pas la seule figure centrale. Celui de Maître B. l'est tout autant, et sans doute beaucoup plus. Les différences avec les traductions précédentes tiennent aussi à d'autres points. Elles sont notamment dues au fait que le traducteur, Frank Renauld, est non seulement germaniste mais aussi un authentique amateur d'échecs.
Stefan Zweig
Stefan Zweig voit le jour le 28 novembre 1881 dans une famille juive à Vienne. Après des études de philosophie et de littérature, le jeune homme part à la découverte du monde, lors de voyages au cours desquels il se lie avec le milieu des artistes et des intellectuels. Il parcourt l'Europe, l'Amérique, l'Afrique et s'emploie dès cette période à des activités rédactionnelles très variées (poésies, théâtre, nouvelles, traductions et biographies) qui le rendent vite réputé parmi les écrivains. L'accession d'Hitler au pouvoir et la propagation de l'antisémitisme en Autriche forcent Zweig à l'exil en 1934, retrouvant sa vie d'errance et de voyages. Désespéré par la situation politique et morale en Europe, Zweig se suicide le 22 février 1942 au Brésil, laissant derrière lui une oeuvre prolifique et inestimable dont on retiendra notamment " Vingt-quatre heures de la vie d'une femme ", " La Confusion des sentiments " ou encore " Le Joueur d'échecs ".
Lettre d'une inconnue
5/5
4.4/5
Stefan Zweig
E-book
2,99 €
Le joueur d'échecs
4.6/5
4.2/5
Stefan Zweig
E-book
2,99 €
Le monde d'hier
4/5
Stefan Zweig
Poche
8,90 €
Le monde d'hier
4/5
Stefan Zweig
E-book
8,49 €
Magellan
4.5/5
4.3/5
Stefan Zweig
Poche
8,40 €
Magellan
4.5/5
4.3/5
Stefan Zweig
E-book
6,99 €
Amok
5/5
4/5
Stefan Zweig
E-book
3,99 €
Amok
5/5
4/5
Stefan Zweig
Poche
2,00 €
Brûlant secret
3.3/5
Stefan Zweig
Poche
3,00 €
Brûlant secret
3.3/5
Stefan Zweig
E-book
2,99 €