Les Exercices Spirituels d'Ignace de Loyola. Une version contemporaine

Le livret des Exercices Spirituels de saint Ignace de Loyola (1491 – 1556) constitue l'un des textes les plus célèbres de la littérature spirituelle. Mais la lecture de ce texte pose de nombreuses difficultés, liées notamment au vocabulaire, à la syntaxe et à l'évolution de la pensée théologique depuis le temps d'Ignace. La réécriture proposée par le P. Vermander sj fait résolument le pari de rendre le texte et sa démarche aussi accessibles, aussi transparents que possible.
Il est ici question de rendre le texte d'Ignace en français moderne et de l'aménager légèrement chaque fois que nécessaire pour en favoriser l'accès. Ce texte est d'abord rédigé pour ceux qui, ayant entendu parler des Exercices et désirant en acquérir une compréhension adéquate, entendent surmonter certains des obstacles créés par l'épaisseur historique du texte. Il sera également une aide précieuse pour les accompagnateurs expérimentés qui trouveront ici quelques ressources à glisser dans les présentations orales qu'ils offrent aux retraitants.