Le retour de Silas Jones

Une belle decouverte pour moi, un vrai roman americain, peinture d'une société, comportements plus ou moins stereotypés, je l'ai lu d'une traite et je n'avais pas tout de suite compris les couleurs de peau. Bien sur les bons sentiments sont saufs et tout est bien qui finit bien mais c'est une belle histoire , bien traduit je pense, de lecture tres aisée.

Dans les années 70, dans le sud des Etats unis, une amitié aurait pu s'épanouir entre deux adolescents, entre parties de pêche, chasse et vagabondage dans une nature encore préservée de la future industrie forestière.. Mais c'était sans compter les adultes, leur éducation frustre et violente, leur manipulation, la misère économique quotidienne et une injure raciste malencontreuse, qui brise net ... Trente ans plus tard, Jerry "le blanc" est resté au pays, seul, marginalisé par des soupçons de meurtre et d'enlèvement et Silas, "le noir", est policier, de retour dans le village d'enfance, quasi désertifié. Le passé va les rattraper. Je suis entrée en douceur dans cette histoire, avec une impression de "déjà vu": campagnes pauvres et reculées, habitants miséreux, alcool, familles fracassées et racisme ordinaire! La littérature américaine n'est pas avare de ces thèmes. Et, peu à peu, mon plaisir s'est accru au fil des pages car les réminiscences de Silas ouvre un livre de vie familiale attachant, construit sur les secrets, les nons-dits, la quête d'identité et le regret de s'être perdus en chemin. L'extrême solitude de Jerry est touchante, l'honnêteté et le désir de rédemption de Silas palpables et l'écriture de Tom Franklin très évocatrice d'images et de personnalités du Vieux Sud. On peut comprendre l'allusion à une paternité créatrice à la Faulkner. Un très bon roman noir, rude, âpre et fraternel.

Facile, bien traduit… Une trame assez simple, des personnages attachants, une dose de culpabilité et un peu de mystère. Distrayant, agréable à lire, mais pas incontournable.