Coup de coeur
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay dès le 18 juin
      L'article est expédié le jour-même pour toute commande passée avant 11h00, du lundi au vendredi.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Disponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages285
  • PrésentationBroché
  • FormatPoche
  • Poids0.15 kg
  • Dimensions11,0 cm × 17,8 cm × 1,2 cm
  • ISBN2-253-15015-0
  • EAN9782253150152
  • Date de parution20/02/2001
  • CollectionLe Livre de Poche
  • ÉditeurLGF/Livre de Poche

Résumé

On raconte que c'est grâce aux éditions clandestines du samizdat - et donc, sans nom d'auteur - que fut introduite en Union soviétique la traduction du Procès. Les lecteurs pensèrent, dit-on, qu'il s'agissait de l'oeuvre de quelque dissident, car ils découvraient, dès le premier chapitre, une scène familière : l'arrestation au petit matin, sans que l'inculpé se sût coupable d'aucun crime, les policiers sanglés dans leur uniforme, l'acceptation immédiate d'un destin apparemment absurde, etc.
Kafka ne pouvait espérer une plus belle consécration posthume. Et pourtant, les lecteurs russes se trompaient. Le projet de Kafka n'était pas de dénoncer un pouvoir tyrannique ni de condamner une justice mal faite. Le procès intenté à Joseph K., qui ne connaîtra pas ses juges, ne relève d'aucun code et ne pouvait s'achever ni sur un acquittement si sur une damnation, puisque Joseph K. n'était coupable que d'exister.
On raconte que c'est grâce aux éditions clandestines du samizdat - et donc, sans nom d'auteur - que fut introduite en Union soviétique la traduction du Procès. Les lecteurs pensèrent, dit-on, qu'il s'agissait de l'oeuvre de quelque dissident, car ils découvraient, dès le premier chapitre, une scène familière : l'arrestation au petit matin, sans que l'inculpé se sût coupable d'aucun crime, les policiers sanglés dans leur uniforme, l'acceptation immédiate d'un destin apparemment absurde, etc.
Kafka ne pouvait espérer une plus belle consécration posthume. Et pourtant, les lecteurs russes se trompaient. Le projet de Kafka n'était pas de dénoncer un pouvoir tyrannique ni de condamner une justice mal faite. Le procès intenté à Joseph K., qui ne connaîtra pas ses juges, ne relève d'aucun code et ne pouvait s'achever ni sur un acquittement si sur une damnation, puisque Joseph K. n'était coupable que d'exister.

Avis des lecteurs
Commentaires laissés par nos lecteurs

3.5/5
sur 32 notes dont 2 avis lecteurs
4/5
fou
ma chronique: http://www.lesmiscellaneesdepapier.com/le-proces-franz-kafka.html extrait: Le mot de la fin : Le côté absurde de l’œuvre m’a fait penser à Boris Vian. Encore une fois, Kafka réussi à nouveau, un tour de force psychologique. Je ne crois pas en une satire du système judiciaire, mais plutôt en une critique de l’absurdité de l’existence humaine. (...)
ma chronique: http://www.lesmiscellaneesdepapier.com/le-proces-franz-kafka.html extrait: Le mot de la fin : Le côté absurde de l’œuvre m’a fait penser à Boris Vian. Encore une fois, Kafka réussi à nouveau, un tour de force psychologique. Je ne crois pas en une satire du système judiciaire, mais plutôt en une critique de l’absurdité de l’existence humaine. (...)
Critique générale et de l'édition Livre de poche/LGF
Tous sont complice: ignorance d'un juge, lassitude d'un avocat et soumission des condamnés. F. Kafka nous dresse le visage de la balance judiciaire qui a existé et qui continue de l'être jusqu'au jour actuel... Tu es coupable d'où est-ce tu ne le sais pas. Reste à faire la remarque sur l'édition 2000-2001 du "livre de poche" qui est une nouvelle traduction: un brouillon est fait pour une ultérieure élaboration et rangement, le faite de le traduire tout en conservant l'orthographe et la ponctuation primitive rend la lecture plus difficile (genre dialogue avec accolade, tiret sans retourner à la ligne) J'opte et je conseille l'ancienne traduction aux Éditions GALLIMARD 1933.
Tous sont complice: ignorance d'un juge, lassitude d'un avocat et soumission des condamnés. F. Kafka nous dresse le visage de la balance judiciaire qui a existé et qui continue de l'être jusqu'au jour actuel... Tu es coupable d'où est-ce tu ne le sais pas. Reste à faire la remarque sur l'édition 2000-2001 du "livre de poche" qui est une nouvelle traduction: un brouillon est fait pour une ultérieure élaboration et rangement, le faite de le traduire tout en conservant l'orthographe et la ponctuation primitive rend la lecture plus difficile (genre dialogue avec accolade, tiret sans retourner à la ligne) J'opte et je conseille l'ancienne traduction aux Éditions GALLIMARD 1933.
  • Triste
  • Ironique
  • XXe siècle
  • Révoltant
Franz Kafka
Né à Prague en juillet 1883, Franz Kafka est un écrivain de langue allemande et de religion juive considéré comme l’un des plus talentueux de sa génération grâce à la qualité de ses publications. Dans ses œuvres, il aborde des thèmes comme le déracinement de l’homme moderne, la solitude, les complexes, la peur, etc. Franz Kafka s’est surtout fait connaître en publiant cette nouvelle allégorique « La Métamorphose » parue en 1938 aux Éditions Gallimard. Dans cette œuvre tragique, il raconte l’histoire de Gregor Samsor transformé en un monstrueux insecte pendant la nuit. Qu’adviendra-t-il des activités de ce commis voyageur ? Quel sera le regard de sa famille ? Retrouvera-t-il sa forme humaine ? Vous aurez toutes les réponses en lisant les pages de ce livre. Par ailleurs, il publie une histoire très célèbre intitulée « Le Procès » dans laquelle, sur un ton réaliste, il nous plonge au cœur d’un véritable procès. C’est l’histoire de Joseph K. qui se retrouve soumis aux rigueurs de la loi sans raison apparente. Réussira-t-il à se faire acquitter au vu des preuves qui l’accablent ? Cet illustre auteur de bandes dessinées tirera sa révérence en juin 1924, à Kierling, en Allemagne.
La métamorphose
3/5
4.3/5
Franz Kafka
Poche
2,00 €
La métamorphose
3/5
3.7/5
Franz Kafka
E-book
1,99 €
La métamorphose
3/5
3.7/5
Franz Kafka
Poche
2,50 €
Le procès
5/5
3.9/5
Franz Kafka
Poche
5,70 €
Le procès
4.3/5
3.5/5
Franz Kafka
E-book
Gratuit
Le procès
4.3/5
3.5/5
Franz Kafka
Poche
4,90 €
Le château
4.4/5
Franz Kafka
Poche
10,40 €
Le château
5/5
4/5
Franz Kafka
E-book
Gratuit
La métamorphose
3/5
3.7/5
Franz Kafka
Poche
2,90 €
Amerika
Franz Kafka
Poche
9,40 €
Amerika
Franz Kafka
E-book
9,49 €
Le terrier
Franz Kafka
Poche
4,00 €
La métamorphose
3/5
3.7/5
Franz Kafka
Poche
2,30 €
Le procès
4.3/5
3.5/5
Franz Kafka
Poche
5,30 €