Le dimanche des mères

Impossible d'entrer dans ce roman. Un problème de traduction? Je ne sais pas mais c'est trop décousu, répétitif,...

Un dimanche par an, les domestiques anglais ont un jour de congé pour aller voir leurs mères. Mais Jane, elle, va voir son amant (de bonne famille), qui l'invite dans sa grande demeure. Ce sera leur dernière journée ensemble, car il est promis à une femme de meilleure condition. Ce sera aussi, pour Jane, l'occasion de voir l'envers du décors de sa situation de femme de chambre. Eveil des sens, éveil littéraire et des consciences, Le Dimanche des Mères rend compte avec élégance du déclin de l'aristocratie et de la naissance de la société moderne. Une magnifique plume ! Gosia & Guillaume

Un seul après-midi de repos dans l'année, c'est là l'unique privilège que possède Jane, la jeune domestique des Niven et elle a bien l'intention d'en profiter. D'ailleurs, tous les éléments sont réunis pour savourer pleinement ce moment. Une belle journée ensoleillée en plein mois de mars, les patrons absents pour l'après-midi et Jane, allongée nue, dans les draps d'un jeune bourgeois dont elle est éperdument amoureuse. Et pourtant... Rien ne va se passer comme prévu et la jeune domestique vivra un instant de sa vie, à jamais graver dans sa mémoire. Le plus beau roman qu'il m'ait été donné de lire pour cette seconde rentrée littéraire. Un vrai récit initiatique, à la fois intense, pur et bouleversant, dans lequel Graham Swift a su capturer l'instant d'une vie, comme un cliché, une photo, qui semble ne rien montrer et qui pourtant révèle tout. Il nous offre là, toute la quintessence d'un moment que l'on ne vit qu'une fois et nous offre le portrait d'une femme que l'on n'oubliera pas. Un bijou d'émotions, offert au lecteur, dans un écrin de phrasés fantastique !