Ella cantaba boleros

Ella cantaba boleros es producto de los consejos de dos escritores y amigos de Cabrera Infante : Mario Vargas Llosa y Javier Marías. El primero lo animó a que publicara Ella cantaba boleros como una narración independiente, en lugar de hacerlo como hilo conductor de Tres tristes tigres. Por su parte, Marías le senaló que el último capítulo de La Habana para un infante difunto era perfecto y que debería publicarlo por separado.
En este libro, ambas narraciones se encuentran, en palabras de Cabrera Infante, "juntas y revueltas", aunadas por la inventiva, el humor y el erotismo característicos de su literatura.