84. George Orwell 2.0, une traduction sanitaire

La maladie vous sauve, les chaînes vous libèrent, l'ignorance vous rend plus forts. Slogan terrible qui est l'apanage du Haut-Dogme, cette nouvelle gouvernance mondiale qui contrôle le bloc d'Europutopia par la terreur sanitaire. En cette sombre année de ..84, la Terre est toujours la proie d'une pandémie qui s'est déclarée il y a longtemps déjà. Pour la survie de l'humanité, une stratégie sanitaire, féroce a été mise en place, assortie d'une surveillance de tous les instants.
Winston Smith, obscur fonctionnaire du ministère de la Vérité (VERITER), va prendre conscience que lui et ses contemporains sont victimes d'une terrible manipulation des esprits.

Un travail inédit de retraduction de 1984, le chef-d'oeuvre de George Orwell. Une relecture contemporaine à la lumière des événements sanitaires. Avec un humour piquant et contagieux, Gordon Zola tente de répondre à la critique fondamentale : a-t-on le droit de toucher à une oeuvre classique ? Peut-on le faire sans la contaminer ?