Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
El Rey del Mar

-¿Seguimos adelante ? ¿Sí o no ? ¡Por Júpiter ! ¡No es posible que estemos varados en un banco como necios ! -No se puede seguir adelante, senor Yánez. -Pero ¿qué es lo que nos impide avanzar ? -Aún no lo sabemos. -¡Voto a Júpiter ! ¡Ese piloto está embriagado ! ¡Menuda fama consiguen de esta manera los malayos ! ¡Y yo que hasta esta manana los tuve siempre por los más soberbios marinos de los dos mundos ! ¡Sambigliong, ordena que se despliegue otra vela ! Hay viento favorable y acaso consigamos seguir adelante.
-No lograremos nada, senor Yánez, ya que la marea baja muy deprisa. -¡Que el demonio se lleve a ese necio piloto ! El que así se expresaba se había vuelto en dirección a popa, con el ceno fruncido y el semblante alterado a causa del intenso enojo que le dominaba.