Le Temps du rêve. traduit de l'anglais par Roland C. Wagner et Sylvie Denis

Pour quelques dollars et quand vous le souhaitez, vivez la vie dont vous avez toujours rêvé ! Branchez le Dreammaster, sélectionnez le scénario de votre choix, fermez les yeux et laissez-vous guider. Une aventure dont vous êtes le héros, aux côtés de vos stars et icônes préférées ! Mais ce temps du rêve préprogrammé absente ses millions d'utilisateurs de la réalité. La vie réelle n'est bientôt plus que l'ersatz de la vie rêvée, parallèle, numérique, hyperconcurrentielle.
Prisonnier de son addiction et d'une variété de choix qu'il confond avec la liberté, le dormeur s'enfonce dans l'enfer de l'aliénation. Pourtant, au gré des identités qu'il endosse (star, personnage célèbre, animal, virus, monstre, machine ou superhéros), il fait d'étranges rencontres. Des programmes pirates, infiltrés dans les failles de la matrice, et certains de ses désirs. Cauchemar ou opportunité ? Auteur psychédélique et ancien hippie, Norman Spinrad sait qu'il n'est plus besoin de champignons hallucinogènes ou de cristaux de synthèse pour s'évader : les cybertechnologies s'y substituent aisément.
Catalogue des fantasmes du troisième millénaire, Le Temps du rêve projette sur l'écran de notre imaginaire, tel le mur de la caverne de Platon, les pièges de l'uniformisation de nos usages et de nos représentations. Par le détour d'un sommeil fictif aussi réjouissant qu'inquiétant, l'auteur de Rock Machine en appelle à l'éveil des consciences et révèle les dangers d'un monde sans risques, où tout est sous contrôle, même les subconscients.