Le Maître et Marguerite

Tout simplement sublime. La magie des mots, des maux, des personnages et ce D... présent dès les premières pages qui vous fait chavirer dans son antre, dans sa folie, vers une course éperdue.... A lire ou à boire d'une seule traite!!!

Un feu d'artifice, une explosion de mots parfaitement orchestrée! Une histoire incroyable ! Autant avouer que ce livre m'a transporté au-delà de l'imagination ! Une beauté de l'écriture et de l'histoire ! Après ce livre, j'ai voulu découvrir toute l'oeuvre de cet écrivain russe. Que dire ? Splendide mais... oui, il faut l'avouer, lire des traductions russes, cela peut gêner, surtout les noms à rallonge des personnages. C'est dommage ! En découvrant les auteurs russes, j'avais toujours un petit carnet avec moi pour écrire les noms, c'était facile pour avancer dans l'histoire. Je comprends maintenant que beaucoup de lecteurs sont un peu... bloqués et perturbés par ces noms et prénoms...dans la littérature russe. C'est un apprentissage, après tout ! Maintenant, lorsque je lis un écrivain russe, traduit en français, évidemment, eh bien, j'adore et je n'ai plus de carnet. Une langue écrite et traduite peut être merveilleuse, Boulgakov m'a donné un plaisir sublime, que je ne regrette pas ! Boulgakov, je t'adore !

Dans les années 20, le diable vient visiter Moscou, semant la zizanie dans la population sous le joug soviétique. Là, il rencontre le Maître, auteur d’un livre controversé sur Ponce Pilate, et son amante, Marguerite. En parallèle, nous suivons Ponce Pilate durant les jours qui ont précédé et suivi la mort de Yeshoua Ha-Nozri. Complètement surréaliste ! L’atmosphère est oppressante, dans une critique acerbe du totalitarisme soviétique de l’époque. Les Moscovites ne questionnent jamais les événements surnaturels qui les entourent, trop habitués à baisser la nuque, et il est parlant que la première réaction d’un homme apprenant la disparition de son collègue ne soit pas « Où est-il ? », mais « Qu’a-t-il fait pour être arrêté ? » Les épisodes parallèles suivent Ponce Pilate, qui devient, sous la plume de Boulgakov, plus que la caricature des Évangiles, et les événements de la Semaine Sainte prennent une dimension humaine, avec tous les défauts et faiblesses que ça implique.