Le corsaire et autres poèmes orientaux

Name: Le corsaire et autres poèmes orientaux
Price: 11.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lord Byron
ISBN: 978-2-07-273818-0

Par : Lord Byron

Formats :

Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format PDF protégé est :

Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
Non compatible avec un achat hors France métropolitaine

, qui est-ce ?

Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement

Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici

C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :

Nombre de pages416
FormatPDF
ISBN978-2-07-273818-0
EAN9782072738180
Date de parution25/04/2019
Copier CollerNon Autorisé
Protection num.Adobe DRM
Taille5 Mo
Transferts max.6 copie(s) autorisée(s)
ÉditeurEditions Gallimard
TraducteurJean Pavans

Résumé

Cette édition éclaire d'un jour nouveau la poésie de Lord Byron (1788-1824), et plus particulièrement son rapport à l'Orient. Elle rassemble quatre ouvres en vers (trois poèmes narratifs : Le Corsaire, Le Giaour, Mazeppa ; et une ode : Oraison vénitienne). L'aspect novateur du projet consiste à proposer une traduction neuve qui ne privilégie pas le respect contraignant de la métrique aux dépens du rythme et du sens.
La forme est donc versifiée mais garde une certaine liberté : ces poèmes orientaux sont des récits d'action et de superbes romans d'aventure, et il était essentiel d'en préserver l'élan. Par leur influence sur de nombreux artistes (Hugo, Pouchkine, Tchaïkovski, Liszt, Delacroix... ), leur beauté et leur modernité, ces quatre ouvres orientales constituent une référence incontournable, et il est important de les rendre à nouveau accessibles au public curieux des ouvres fondatrices de la poésie européenne.