La réalisation immédiate du monde heureux. Le combat politique de Jésus sera remplacé par la mythologie des "hellénistes"

Roger Parmentier est le spécialiste des "actualisations de la Bible", c'est-à-dire des réécritures, des transpositions culturelles des textes fondateurs du judaïsme et du christianisme. Ces réalisations sont particulièrement bienvenues dans nos sociétés sécularisées où les mythes d'autrefois ne sont plus reçus. "Actualiser" permet de parler vrai à nos contemporains dans le langage qui les touche, de retrouver les accents polémiques et parfois prophétiques des documents originels.
Il a été appelé à présenter cette méthode de travail dans la plupart des facultés de théologie européennes. Il a actualisé et publié quinze "livres" de la Bible (notamment Marc, Matthieu, Jean, Apocalypse, Jacques, Amos et Osée, Jonas, le Cantique des cantiques, disponibles en librairie et de nombreux chapitres isolés). Il propose des "chants nouveaux" accordés aux découvertes exégétiques modernes.