Ceux du Château, ceux du Moulin

Rivalités inexpiables au pays de la Sardane. Dans les Pyrénées-Orientales, à la fin du XIXe siècle. Sennen etLaurent ont grandi ensemble dans le quartier populaire du Moulinà Saint-Laurent-de-Cerdans, un village perdu dans la montagne. Sennen travaille avec son père, fabricant de clous. Laurent vit dela taille des châtaigniers, dont on tire des piquets pour les vignes. Autant Sennen est timide, autant Laurent est séducteur, mais tousles deux convoitent la même jeune fille : Marthe.
Le père de Sennen incite son fi ls à se lancer dans la fabricationd'espadrilles, dont la mode est en train de se répandre. L'affaireprospère, Sennen conquiert Marthe et quitte le quartier du Moulinpour s'installer dans celui du Château, où résident les notables. PourLaurent, c'est non seulement un affront, mais une trahison. Avecses camarades syndicalistes du Moulin, il n'aura de cesse de fonderl'Union sandalière, une coopérative dont la principale raison d'être sera de livrer une concurrence implacable à ceux du Château.
Ainsi commence une rivalité inexpiable qui dressera l'un contrel'autre les deux hommes et leurs descendants, de l'apogée à la chutede l'industrie sandalière catalane jusqu'à son récent renouveau.