Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
Des textes hilarants tirés des trois ouvres maîtresses dee Mark Twain : Tom Sawyer, Huckleberry Finn et Life on the Mississippi.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
. une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
. une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ouvres d'auteurs étrangers
.
une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Tirées des trois oeuvres maîtresses du plus grand humoriste américain du XIXe siècle : Tom Sawyer, Huckleberry Finn et Life on the Mississippi, les aventures des deux inséparables héros, Tom et Huck, et de leur ami l'esclave noir Jim qu'il faut emmener dans un état abolitionniste, sont des chefs-d'oeuvre d'humour, mais aussi un passionnant témoignage historique et sociologique.
Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
Des textes hilarants tirés des trois ouvres maîtresses dee Mark Twain : Tom Sawyer, Huckleberry Finn et Life on the Mississippi.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
. une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
. une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ouvres d'auteurs étrangers
.
une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Tirées des trois oeuvres maîtresses du plus grand humoriste américain du XIXe siècle : Tom Sawyer, Huckleberry Finn et Life on the Mississippi, les aventures des deux inséparables héros, Tom et Huck, et de leur ami l'esclave noir Jim qu'il faut emmener dans un état abolitionniste, sont des chefs-d'oeuvre d'humour, mais aussi un passionnant témoignage historique et sociologique.
