- Accueil /
- Carmen Pineira-Tresmontant
Carmen Pineira-Tresmontant

Dernière sortie
Esprit de communauté et intégration républicaine des descendants d’immigrés espagnols
Le 18 février 2020, le Président de la République française annonçait la fermeture des Enseignements de Langue et Culture d'Origine (ELCO). Nés dans les années 1970 d'un agrégat de normes internationales, européennes et internes, ces enseignements ont, dès leur naissance, forcé les résistances : comment concilier universalisme républicain et cours réservés à un public minoritaire, les élèves issus de communautés immigrées ? Comment concilier intégration et esprit de communauté ? Si les ELCO ont aujourd'hui disparu, subsistent au contraire, sur le territoire français, des cours de langues et cultures d'origine financés par des Etats étrangers, comme ceux proposés par le gouvernement espagnol à travers les Agrupaciones de lengua y cultura espanolas (ALCE). Cet ouvrage, résultat d'une recherche réalisée avec le soutien de l'Université d'Artois et de l'Ambassade d'Espagne en France, analyse l'ELCO espagnol et les ALCE depuis leur naissance jusqu'à ce jour, traversant le miroir migratoire transpyrénéen, parcourant les hiérarchies normatives française et espagnole et interrogeant les élèves d'hier et d'aujourd'hui sur l'impact de ces cours sur leur construction identitaire.
Le 18 février 2020, le Président de la République française annonçait la fermeture des Enseignements de Langue et Culture d'Origine (ELCO). Nés dans les années 1970 d'un agrégat de normes internationales, européennes et internes, ces enseignements ont, dès leur naissance, forcé les résistances : comment concilier universalisme républicain et cours réservés à un public minoritaire, les élèves issus de communautés immigrées ? Comment concilier intégration et esprit de communauté ? Si les ELCO ont aujourd'hui disparu, subsistent au contraire, sur le territoire français, des cours de langues et cultures d'origine financés par des Etats étrangers, comme ceux proposés par le gouvernement espagnol à travers les Agrupaciones de lengua y cultura espanolas (ALCE). Cet ouvrage, résultat d'une recherche réalisée avec le soutien de l'Université d'Artois et de l'Ambassade d'Espagne en France, analyse l'ELCO espagnol et les ALCE depuis leur naissance jusqu'à ce jour, traversant le miroir migratoire transpyrénéen, parcourant les hiérarchies normatives française et espagnole et interrogeant les élèves d'hier et d'aujourd'hui sur l'impact de ces cours sur leur construction identitaire.
Les livres de Carmen Pineira-Tresmontant

11,50 €

26,99 €

26,99 €

6,99 €

L'enseignement-apprentissage des langues étrangères à l'heure du CERCL. Enjeux, motivation, implication
Denis Vigneron, Déborah Vandewoude, Carmen Pineira-Tresmontant
E-book
8,99 €

Le langage manipulateur. Pourquoi et comment argumenter ?
Jan Goes, Jean-Marc Mangiante, Françoise Olmo, Carmen Pineira-Tresmontant
E-book
11,99 €

La transition espagnole, 40 ans après. Quels enjeux, quels acquis, quels enseignements ?
Henry Hernandez Bayter, Carmen Pineira-Tresmontant, Denis Vigneron
E-book
31,99 €

La transition espagnole, 40 ans après. Quels enjeux, quels acquis, quels enseignements ?
Henry Hernandez Bayter, Carmen Pineira-Tresmontant, Denis Vigneron
E-book
31,99 €

Art, écriture, engagement. S'engager pour l'Espagne républicaine
Carmen Pineira-Tresmontant, Amos Fergombé
E-book
18,99 €

Art, écriture, engagement. S'engager pour l'Espagne républicaine
Carmen Pineira-Tresmontant, Amos Fergombé
E-book
18,99 €

L'Espagne : quels enjeux pour l'Europe ?. Le regard des médias sur les élections de 2011
Jaime Gallego Céspedes
E-book
16,99 €

28,99 €

27,00 €

28,00 €

Des mots aux actes N° 9/2020
Traductologie et discours : approches
Carmen Pineira-Tresmontant
Grand Format
43,00 €

La transition espagnole, 40 ans après. Quels enjeux, quels acquis, quels enseignements ?
Henry Hernandez Bayter, Carmen Pineira-Tresmontant, Denis Vigneron
40,50 €

Les commémorations de la chute du mur de Berlin à travers les médias européens
Gloria Awad, Carmen Pineira-Tresmontant
13,00 €

Art, écriture, engagement. S'engager pour l'Espagne républicaine
Carmen Pineira-Tresmontant, Amos Fergombé
Grand Format
25,00 €

Epreuve de traduction au CAPES externe d'espagnol. Spécial choix de traduction
Stéphane Patin, Carmen Pineira-Tresmontant
18,50 €
