Avec "Témoignages poétiques", Christine Chantereau invente un nouveau langage pour exprimer "l'aventure de la vue autre", cette pathologie visuelle dont elle est atteinte. Elle crée des images insolites et des rapprochements surprenants pour amener le lecteur à comprendre le fonctionnement de cet "appareil photo intégré en réglage permanent" que sont devenus ses yeux. Flou subjectif (première partie du recueil) accentue la réalité de ce quotidien visuel par son emprunt au vocabulaire précis de la photographie, tandis que Les poèmes (deuxième partie) offrent une esthétique aux tonalités douces et manifestement surréalistes.