L'objet de cet ouvrage est de publier une traduction et édition critique du Diario di Francia dell'anno 1668 (Journal de France de l'année 1668) de Lorenzo Magalotti (1637-1712), diplomate toscan présent à Paris au printemps de l'année 1668. Ecrit pour le futur grand-duc de Toscane Côme III de Médicis, le Journal est un récit très vivant d'un diplomate à Paris et à la cour de Louis XIV au printemps de l'année 1668. Il y relate ses visites de nombreux édifices et collections royales ou privées, manufacture des Gobelins..., réalise une belle galerie de portraits des grands hommes du temps et offre une description pittoresque de Paris au XVIIe siècle.