C'est une petite victoire pour les animaux : le taureau Silvio a dû se résoudre à organiser un vote... et donc à remettre en jeu son mandat ! Le jour du vote est enfin arrivé, et au terme de cette campagne où le président sortant a fait montre du plus vil populisme, il a réussi à rendre inaudible l'alternance prônée par Miss B et ses amis. Quant à Bella, la Première Dame, elle a disparu. Tuée par les loups, déplore Silvio...
Mensonge ! , clame le rat Azélar, qui sort enfin de l'ombre pour faire éclater la vérité au grand jour : non content d'exploiter les animaux, Silvio se livre à un odieux troc-échange pour son unique profit. Ulcéré d'être confronté de la sorte, le taureau appelle les animaux au vote. Miss B et le lapin César tiennent-ils enfin la clé de la victoire ?