Marcel Uderzo

La guerre est en passe d'être perdue pour les Français au Canada ! Les armées anglaises, très supérieures en nombre et matériel, ne rencontrent plus guère de résistance. De retour de leurs aventures chez Les Dieux du Lac, Mathias et ses amis ne peuvent plus rejoindre les abords de Fort Caribou et doivent descendre loin vers le Sud, chez les indiens des plaines, en pleine période de chasse au bison.
Mais cette chasse, vitale notamment pour les Mandans et les Pieds Noirs, est compromise par la présence d'un bison gigantesque, monté par un démon nocturne, qui déjoue les manoeuvres des chasseurs. La famine et la guerre menacent la survie de tout un peuple. Et le hasard contraint alors Mathias et ses amis à traquer la bête monstrueuse...