Parce qu'il s'ennuie, Edgard le renard joue un tour à Colette la belette. Cette blague affectera tous les animaux de la forêt D'ÉcoVerte.