Goethe écrit Le nouveau Pâris en 1811 ; il a alors 62 ans et est franc-maçon depuis 31 ans. A l'image de Das Märchen (1795), plus connu sous le titre Le Serpent vert, et plus tard de La nouvelle Mélusine (1817), ce conte utilise le langage symbolique pour transmettre quelques vérités profondes sur la nature et le sens du chemin initiatique. Comme il l'a dit lui-même, il a cherché à ce que ce conte soit à la fois signifiant et indéchiffrable.
Signifiant, il l'est sans aucun doute ; indéchiffrable, pas tout à fait, puisque, en s'appuyant sur la grille de lecture donnée par la Kabbale, une tradition que Goethe avait découverte très tôt et connaissait bien, Laurent Bernard est parvenu à décrypter le sens symbolique du Nouveau Pâris et à le rendre accessible à tous.