Alexis Bernaut

Le 12 mai 2008 à 2h28, un tremblement de terre de magnitude 8 a ravagé la province du Sichuan occidental en Chine, jetant des millions de personnes sur les routes et tuant des dizaines de milliers d'autres. Ce fut un des séismes les plus meurtriers de l'histoire de l'humanité. Il devint rapidement patent qu'il y avait parmi les victimes un nombre effarant d'écoliers, ensevelis sous les décombres de leurs écoles construites par le gouvernement.
A noter la qualité de la traduction d'Alexis Bernaut. L'AUTEUR Ian Boyden, plasticien, sinologue et poète américain né en 1971, s'est inspiré du travail de l'artiste chinois Ai Weiwei pour évoquer à son tour la mémoire de 108 des enfants disparus lors du séisme de 2008. Chaque poème est un hommage.