Dans la forêt enneigée, Oscar et Carrosse admirent une patineuse sur le lac gelé. Oscar en reste bouche bée. De retour à la roulotte, Oscar a le coeur plein de douceur... et la tête ailleurs ! Il doit y retourner, la retrouver. Il enfile ses patins et patatr'os ! Que va faire Carrosse ? Le petit chien a une idée...