Cécile P. - 10

Livre sur l'écriture mais aussi sur la famille, sur la désillusion et la quête du succès, Un dernier verre au bar sans nom est paré d'une douce mélancolie, celle de la Californie des années 1960. Entre attirance pour Hollywood et appels longue distance vers la côte Est, les protagonistes de ce roman choral vacillent, tapent sur leur machine à écrire tout en tenant un biberon dans une main, bientôt remplacé par un verre plein (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2023/02/28/un-dernier-verre-au-bar-sans-nom-don-carpenter/)

Roman cru et frénétique, Teheran Trip suit les traces de Shâdi qui erre dans les rues de la capitale iranienne alors que des séismes secouent la ville - métaphore aux sens multiples. La langue est oralisée, nous plongeant dans la tête de l'héroïne en manque d'opium. Elle cherche sa dose dans les contre-allées, dans les coulisses sombres d'une Téhéran en pleine déréliction. Publier aujourd'hui ce livre interdit depuis des années en Iran est ainsi lourd de sens (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2023/02/23/teheran-trip-mahsa-mohebali/)

Joydeep Roy-Bhattacharya, l'auteur de ce roman empli d'une grande humanité, tâche de rester neutre, de ne pas réellement prendre parti tout en dénonçant les Créons de ce monde, la rigidité de l'administration américaine et les dommages causés par la guerre, ici ou là-bas. Ses héros, des soldats pour la plupart, ont des cœurs tendres derrière leurs muscles et leurs armes ; ils pleurent et rêvent. Ils vivent et ils meurent, mais ils tuent aussi (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2023/02/14/une-antigone-a-kandahar-joydeep-roy-bhattacharya/)

Ce roman est marqué de pertes successives mais derrière les malheurs se cachent des petits bonheurs fuyants, fulgurants mais doux. La nature, son soleil, ses myrtilles sauvages, son sirop d'érable et ses couleurs vives sont le plus grand réconfort de Pouce qui apprivoise peu à peu la vie, enfant innocent et émouvant, adolescent timide et père aimant mais craintif, d'Arcadia à la ville, de la ville à Arcadia (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2023/02/11/arcadia-lauren-groff/)

Subtilement, Katie Kitamua crée une atmosphère pesante, instille un malaise qui va grandissant. Sa narratrice cherche sa place dans le monde, subit l'ignorance des uns, le dédain des autres, transparente, même (ou plutôt surtout) quand elle traduit pour les prévenus de la Cour Internationale de La Haye où elle travaille. Les sphères intimes se superposent, se brouillent jusqu'à ce que l'illusion de confiance, de sanctuaire, vole en éclat (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2023/02/02/intimites-katie-kitamura/)

Le sacré et le profane se mêlent dans un ballet mystique et lumineux. Lauren Groff fusionne religion, conte, histoire et féminisme, créant un écrin au personnage de Marie de France qu'elle écrit, qu'elle tisse à partir du mystère que cette poétesse représente, pleine de secrets. L'abbaye où la jeune femme est envoyée émerge lentement de la brume, ainsi que les décors qu'invente l'autrice, le froid humide devenant bientôt une matrice réconfortante qui donne naissance à la foi de Marie et à sa force (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2023/01/31/matrix-lauren-groff/)

Nasim Marashi veut continuer à écrire en persan, depuis l'Iran, alors elle se plie à la censure. De ce fait, ses protagonistes semblent étrangement libres, simplement limitées par leur incapacité à se décider. Vu le contexte iranien actuel, il est difficile à comprendre que l'éditeur n'ait pas ajouté une note ou une préface pour contextualiser ce roman, justifier le flou du pays en arrière-plan, l'absence totale d'évocation des répressions (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2023/01/28/lautomne-est-la-derniere-saison-nasim-marashi/)

Assemblage de paragraphes, de vignettes, ce bref roman crée peu à peu une silhouette féminine et noire, une psychologie féministe en rébellion face à l'oppression qu'elle subit, face à la pression héritée du colonialisme qui exige d'elle toujours plus pour se maintenir à un certain niveau social. Différent, ce livre est aussi radical, tant dans son fond que dans sa forme (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2023/01/25/assemblage-natasha-brown/)