Titinove Dobrodruzstva
Le sceptre d'Ottokar. Edition en langue slovaque

Par : Hergé

Formats :

12,50 €
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay entre le 24 juin et le 25 juin
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 3 à 6 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages62
  • PrésentationBroché
  • Poids0.26 kg
  • Dimensions22,0 cm × 29,5 cm × 0,4 cm
  • ISBN2-203-00929-2
  • EAN9782203009295
  • Date de parution01/09/2006
  • ÉditeurCasterman

Résumé

Le slovaque est une langue slave proche du tchèque, relativement peu répandue car le pays ne compte pas beaucoup plus de cinq millions d'habitants. Comme la bande dessinée est encore peu connue dans les pays de l'est de l'Europe (elle était presque totalement absente avant la chute des régimes communistes), la publication d'un album en slovaque est assez difficile sur le plan économique, d'autant que le tchèque voisin, plus répandu et ancienne langue officielle, est compris par la majorité des Slovaques.
Ceci explique que cette traduction s'apparente, au catalogue Casterman, aux langues régionales. L'édition a été rendue possible grâce au soutien de l'ambassade de France à Bratislava (et en particulier son Attaché de coopération pour le français) ainsi que de l'Institut Français de Bratislava. La traduction a été réalisée en Slovaquie, par des étudiants de la Faculté de pédagogie de l'Université Coménius.
, L'album est commercialisé en Slovaquie depuis la fin 2005. Il est maintenant diffusé chez nous en librairie, à l'intention des Slovaques de la diaspora et des collectionneurs de traduction de Tintin, de plus en plus nombreux.
Le slovaque est une langue slave proche du tchèque, relativement peu répandue car le pays ne compte pas beaucoup plus de cinq millions d'habitants. Comme la bande dessinée est encore peu connue dans les pays de l'est de l'Europe (elle était presque totalement absente avant la chute des régimes communistes), la publication d'un album en slovaque est assez difficile sur le plan économique, d'autant que le tchèque voisin, plus répandu et ancienne langue officielle, est compris par la majorité des Slovaques.
Ceci explique que cette traduction s'apparente, au catalogue Casterman, aux langues régionales. L'édition a été rendue possible grâce au soutien de l'ambassade de France à Bratislava (et en particulier son Attaché de coopération pour le français) ainsi que de l'Institut Français de Bratislava. La traduction a été réalisée en Slovaquie, par des étudiants de la Faculté de pédagogie de l'Université Coménius.
, L'album est commercialisé en Slovaquie depuis la fin 2005. Il est maintenant diffusé chez nous en librairie, à l'intention des Slovaques de la diaspora et des collectionneurs de traduction de Tintin, de plus en plus nombreux.

A propos de Hergé

Hergé
Georges Prosper Remi, dit Hergé, est né en 1907 à Etterbeek et mort en 1983 à Woluwe-Saint-Lambert, en Belgique. Il importe la BD à bulles américaine dans le quotidien "Le Vingtième Siècle" au sein duquel son célèbre reporter Tintin voit le jour en 1929. En 1946, le succès de son personnage fétiche est tel que son auteur crée "Le Journal de Tintin", en l'honneur de son héros. D'abord publiées en noir et blanc sans réelle documentation, les histoires et le style du dessinateur changent au fur et à mesure de sa carrière. Ainsi, en commençant par le Lotus Bleu, il dote ses récits d'une dimension politique intéressante et accessible à tous. Aujourd'hui, son œuvre inimitable compte 24 albums, des personnages haut en couleurs et une distribution mondiale. Parcourez le monde en compagnie de Tintin, Milou, Haddock et Tournesol et découvrez des intrigues passionnantes ponctuées d'une fine touche d'humour. Ce fameux scénariste et illustrateur a ouvert la voie à un nouvel univers et a créé de nouvelles vocations chez des auteurs de génie. Consultez notre rayon BD et optez pour les péripéties rocambolesques de Boule et Bill imaginées par Jean Roba ou le légendaire gaulois "Astérix" créé par Albert Uderzo et René Goscinny. Livraison à 1 centime et meilleurs prix garantis sur nos ouvrages pour vous faire plaisir en toute sérénité.
Découvrir l'auteur