Mardi suivi de L'enfant dramatique

"A propos du titre. Il n'y a aucun problème : appelez-la Mardi", écrivait l'auteur à son traducteur. "Tuesday, en tant que titre, est plutôt laid en anglais, mais c'est ce qu'il faut, c'est ce que je voulais. Le titre signifie simplement "n'importe quel jour". Lundi sonne lourd c'est le début de quelque chose et samedi et dimanche sont également chargés de sens, car ils représentent la fin. Mercredi paraît significatif parce qu'il est à mi-chemin et jeudi approche de la fin...
Mardi est ce qu'il faut pour les personnages jeunes. Mardi devient intéressant du fait même de son manque d'intérêt".