Le petit trésor

L'histoire sacrée et l'histoire profane, l'histoire naturelle, la nomenclature de divers animaux, la connaissance exacte du trivium et du quadrivium, la géographie, l'astronomie, l'art de gouverner les Etats, forment le sujet de ce livre dont les sources sont la morale d'Aristote, et des morceaux de Platon, de Térence, de Cicéron, de Salluste, d'Horace, de Pline, de Solin, et de saint Bernard. Nous nous rappellerons de cet hommage rendu à la langue qu'on parlait alors à Paris sous le règne de Louis IX.
[A. de Montor].

Le Petit Trésor de Brunetto Latini - malgré sa trop évidente simplicité, si on le compare à la machine incomparable qu'est La Comédie, ou peut-être à cause de cette cimplicité ! - est un monument érigé dans cette nouvelle langue italienne dont Dante établira la forme définitive.