Joe. L'aventure intérieure

Joe est un jeune adolescent diabétique qui vit sous la menace constante de crises d'hypoglycémie. Frappé par l'une d'elle, Joe voit son combat bien réel contre la mort transposé dans un monde fantastique où ses jouets et son rat domestiqué sont transformés en chevaliers et guerriers. Entre hallucinations et batailles épiques, l'odyssée de Joe à travers sa maison et l'univers fantaisiste devient une ultime épreuve qu'il devra mener de front contre lui même et les armées des ténèbres.

Joe, l'aventure intérieure est un récit qui mêle admirablement les genres en illustrant le combat contre la maladie par une odyssée fantastique. Grant Morrison (Batman, NOU3) refuse tout apitoiement et livre un scénario d'une subtilité rare, vivifié par le dessin de l'étoile montante Sean Murphy (Hellblazer, American Vampire Legacy). La traduction de Martin Winckler (Lamaldie de Sachs), médecin mais aussi romancier et essayiste, retranscrit parfaitement la fluidité du texte et restitue son rythme dynamique à l'oeuvre.