Un ouvrage pour familiariser l'apprenant avec le néerlandais authentique de la presse néerlandaise et flamande, à travers des thématiques contemporaines et des exercices variés (lexique, grammaire, jeux de rôles). 20 articles authentiques de la presse néerlandaise et flamande. Thèmes : le voyage ; le travail ; la technologie ; la santé ; la culture ; les études ; l'économie ; l'environnement ; la criminalité ; les genres ; la langue ; l'éthique, etc. Explication des mots et expressions difficiles, avec indication de la place de l'accent de mot ou de groupe. Transcription phonétique des mots dont la prononciation pose problème aux francophones. Questions sur le contenu du texte et sur l'environnement culturel. Exercices variés écrits et oraux ayant trait au thème de chaque texte : exercices lacunaires, synonymes, contraires, expressions, prépositions, mots apparentés présentant des différences d'usage, jeux de rôles, exercices de conversation, recherche sur internet, débats, etc. Corrigés en fin d'ouvrage. Destiné aux étudiants de l'enseignement supérieur, en particulier aux étudiants en langues (lettres, traduction, interprétation), en communication, en économie et en marketing.
Convient également aux élèves de la fin du secondaire (néerlandais langue seconde), ainsi qu'aux adultes souhaitant étoffer leur connaissance du néerlandais.