"Le Comité de rédaction de la revue est fier d'annoncer la sortie de ce numéro spécial consacré au coaching sportifs en deux langues : français et anglais. Réfléchir sur la fonction des "coachs" et leur statut permet aux historiens anglo-saxons de mieux appréhender les différences sociales et politiques entre les cultures. Quant aux historiens hexagonaux du sport, ils sont souvent conduits à s'interroger sur la question de la spécificité du "coach" par rapport à celle d'entraîneur et de professeur d'éducation physique en raison sans doute de leur histoire plus problématique d'un point de vue "identitaire" ".