Espace à l'identité forte, à la fois français et espagnol, aussi maritime que montagneux, le Pays basque associe modernité et coutumes anciennes. Entre nature brute et élégantes stations balnéaires, tradition festive et questions politiques complexes, il ne cesse d'affirmer sa singularité, cultive son désir d'unité et entretient ses légendes. Ce dictionnaire tentera de décrypter ce territoire bouillonnant où la gauche de Mundaka n'a rien d'un courant politique, où l'embata pimente les vacances, où la lettre x ne cesse d'envahir le champ visuel.
Serez vous plutôt chichons ou chipirons, txakoli ou irouléguy, mus ou mutxikos ?