L'atlas illustré d'acupuncture présente aux néophytes les principaux points d'acupuncture et permet aux praticiens confirmés de s'informer rapidement sur les points plus rarement utilisés et d'élargir ainsi leur répertoire. Alliant le respect des sources chinoises à une solide expérience thérapeutique, les auteurs ont pris le parti de se limiter aux indications les plus importantes afin d'adapter leur travail aux besoins réels de la pratique.
Ce parti pris concerne également les dénominations, les propriétés et les utilisations possibles de chaque point d'acupuncture. Rédigé conjointement par des experts chinois et allemands, le présent ouvrage rapproche les conceptions orientale et occidentale de l'acupuncture.