Chiyo a enfin avoué ses sentiments à sa propriétaire. Mais, cause de leur contrat, la relation des deux jeunes femmes ne progresse pas. Pendant la nuit de Noël, une vérité va éclater... "Je crois que... j'éprouve des regrets." D'abord charnelle, leur relation pourra-t-elle évoluer en histoire d'amour, ou le sort en voudra-t-il autrement...?