A l'époque glorieuse de l'édification du Haut-Barrage, dans la chaleur torride de l'été, un homme monte au Caire dans un train de nuit à destination d'Assouan. Là-bas, ouvriers et fonctionnaires, paysans et soldats, experts soviétiques et touristes européens se côtoient sans se mêler. Une fois arrivé, il se met en quête d'un ami disposé à l'héberger, d'inconnues à aborder, d'informations sur l'avancée des travaux...
Peut-être aussi, plus sourdement, en quête d'oubli, d'effacement. A travers la perception décalée, teintée de défiance, de ce mystérieux journaliste, ancien prisonnier d'opinion, le chantier colossal prend vie sous nos yeux, déployant toutes ses strates - humaines et techniques -, toutes ses contradictions - politiques et sociales -, toute sa démesure - incarnée par la figure pharaonique de Nasser.
Porté par une écriture limpide, par une remarquable architecture narrative, Etoile d'aout est à la fois un grand roman "de chantier", un texte politique et un récit intime, empreint de la beauté douloureuse des rêves et des souvenirs de toute une génération d'Egyptiens. Unanimement salué à sa parution en 1974, il a conservé son charme magnétique - véritable invitation au voyage.