Cet ouvrage et l'exposition qui l'accompagne visent avant toute chose à rendre hommage aux Portugais de France. Il leur est dédié. Fruit du don de soi, essence même de l'engagement individuel en milieu associatif, il allie avec bonheur iconographie, sociologie et littérature, pour présenter et enquêter sur la mémoire des Portugais en Isère. Il a pour vocation de susciter d'autres rencontres, d'autres débats, ainsi que d'interroger d'autres formes d'art au sein d'une France pluriculturelle.