Le 1er septembre 1513, le conquistador espagnol Vasco Nunez de Balboa devenait le premier européen à regarder l'Océan Pacifique. Parti de la ville de Santa María qu'il avait fondée deux ans plus tôt, il traversa l'isthme de Panama avec 190 soldats espagnols et un millier d'indiens pour finalement arriver sur la rive du Pacifique. Cette bande dessinée historique très bien documentée raconte les péripéties de cette traversée ô combien semée d'embûches, les tentatives de trahison, les affrontements avec les peuples autochtones et la découverte finale d'un Océan encore inconnu des Européens.