Zamysl ksiazki Znacze//nie wiersza. Apofazy Paula Celana zawiera sie w jej tytule. Chodzi tu bowiem o odczytanie poezji Celana, jednego z najwybitniejszych powojennych poetów jezyka niemieckiego i zarazem Zyda ocalalego z Zaglady, z perspektywy dazacej nie tyle do hermeneutycznego odszyfrowania ukrytych w jego wierszach znaczen, co raczej do wy-znaczenia atopiczych nie-miejsc utraconej obecnosci znaczen i imion w swiecie po Szoa naznaczonym radykalna nieobecnoscia jezykowych sygnifikatów.
Wy-znacznikiem analiz Piszczatowskiego jest idiom zydowskiej i chrzescijanskiej mistyki ustanawiajacy apofatyczna wykladnie Celanowskich inwersji semantycznych, stanowiaca klucz do lektury jego poezji jako medium indywidualnej pamieci o ofiarach Holocaustu.