Fañch Postic

Arnold Van Gennep, grand connaisseur des traditions populaires, considérait François Duine comme "l'un des meilleurs folkloristes bretons" ! S'il ne fait pas partie des plus célèbres, il a pourtant en effet recueilli, entre 1890 et 1924, une quantité impressionnante d'éléments dans tous les domaines de la tradition orale : contes, légendes, chansons, proverbes, devinettes, croyances et usages divers, langue gallèse... Ces travaux, restés longtemps dispersés dans de nombreuses revues savantes, ouvrages confidentiels et autres notes manuscrites, sont aujourd'hui rassemblés dans ce volume, grâce à la patience et à la passion du conteur Jean-Pierre Mathias. L'essentiel des éléments présentés dans cet ouvrage concerne les collectes directes faites par Duine ou par son réseau de correspondants (on a pu identifier près de 80 de ces informateurs ou correspondants, essentiellement en Bretagne, notamment dans les régions de Dol-de-Bretagne, le nord de l'Ille-et-Vilaine, le Finistère, mais aussi parfois hors de Bretagne). On y trouvera également quelques éléments de folklore repérés par Duine dans ses nombreuses lectures concernant le moyen-âge (notamment via les vies de saints) ou même l'antiquité : cet aspect du travail de Duine témoigne d'une vision large des traditions orales, d'une conscience de leur profondeur historique et de l'importance qu'il accorde à l'approche comparatiste. L'ensemble des éléments rassemblés représente plus d'un millier d'items documentaires, parmi lesquels un peu plus de 80 contes d'un grand intérêt, une centaine de chants, plusieurs centaines de légendes (domaine très riche, notamment en ce qui concerne les vies de saints, saint Samson en particulier), de récits de croyances, d'éléments de rites, d'usages divers, d'importantes séries de devinettes, ainsi que des travaux sur le gallo.