Héloïse De Mont-Rachais

C'est l'orientaliste Antoine Galland (1646-1715) qui, au commencement du xvme siècle, traduit et fait connaître en France les Mille et Une Nuits. Le succès, immense dès le début, ne se démentira plus. Ali Baba et ses quarante voleurs, Aladin et sa lampe merveilleuse, Sindbad le Marin et ses voyages font partie de notre imaginaire, où ils côtoient le Petit Chaperon rouge, Robin des Bois et les enfants du capitaine Grant. Ces contes concrétisent toute la mythologie et les croyances foisonnantes du Proche et du Moyen-Orient. Mais des bords de l'Euphrate aux rives de la Seine, leur magie opère toujours et partout : on y trouve des trésors, sous la protection de génies bienveillants.