Exercicis de traduccio gramatical i autocorreccio II : català-francès // Exercices de traduction grammaticale et autocorrection ll : catalan-français est un nouvel outil pédagogique bilingue destiné à la fois aux catalanophones et aux francophones : lycéens, étudiants de l'enseignement supérieur, enseignants et toutes les personnes désireuses de compléter ou de renforcer leur formation en langue et en traduction. Il complète le premier ouvrage Exercices de traduction grammaticale et autocorrection I : français-catalan (Trabucaire, 2008) avec lequel il forme un ensemble complet thème-version. Il présente également 140 exercices textuels, soit quelque 1700 phrases grammaticales ordonnées en fonction d'une logique morphologique, syntaxique, sémantique ou d'usage, ainsi que des tableaux. Le corrigé de tous les exercices permettra aux usagers de travailler en autonomie.