La Vita beati Alcvini (IXe s.). Les inflexions d'un discours de sainteté. Introduction, édition et traduction annotée du texte d'après Reims, BM 1395 (K 784)

Le clerc anglo-saxon Alcuin d'York (730 ? -804), conseiller de Charlemagne et figure majeure de la Renaissance carolingienne, fut, une vingtaine d'années après sa mort, le héros d'un texte hagiographique, la Vita beati Alcuini, qui vit en lui un saint homme. De cette Vita, portée par une très riche intertextualité biblique, le présent ouvrage propose, pour la première fois, une édition fondée sur le texte transmis dans son intégralité par le manuscrit Reims, BM 1395 (K784), ainsi qu'une première traduction, amplement annotée.
Texte latin et traduction française sont précédées d'une riche Etude textuelle thématique, en cinq parties respectivement intitulées : " Deux manuscrits pour une Vie : le texte dans son contexte codicologique " ; " Pour une nouvelle approche de la Vita Alcuini " ; " Une Vie aux multiples enjeux " ; " La mise en oeuvre de la figure sainte " ; " La place de l'hagiographe ". L'ouvrage entend montrer, à tous ceux qu'intéresse l'univers du Haut moyen Age, l'importance des enjeux historiques, culturels, littéraires et spirituels de cette Vita méconnue d'un homme connu.