Clara passe une frontière

Dans ce livre, notre héroïne, Clara, part en vacances avec ses parents. Pour aller en Angleterre elle doit passer une frontière. Mais qu'est-ce qu'une frontière ? C'est comme passer une nouvelle porte dans un appartement ou une maison : mais cette porte est-elle fermée à clé. Clara aura-t-elle la bonne clé ? Comment fera t-elle pour passer cette frontière ? Que retrouvera t-elle de l'autre côté de la frontière ? L'histoire existe dans les deux versions linguistiques (ici en français et en allemand), Le lecteur a le loisir de la découvrir dans chacune des versions linguistiques isolément pour en apprécier le contenu d'une part et les subtilités de langue d'autre part.